Legal notice

Website edited by

Valorial: 8 rue Jules Maillard de la Gournerie, 35000 Rennes Cedex, France
Association under French law of 1901 / Siret 490 006 624 000 20
Telephone: +33 (0)2 99 31 53 05

Publishing Director: Jean-Luc Perrot
Editor: Christophe Jan

Website design, development and creation

Agence Web – Conseil, Réalisation et Formation
Conception de site internet
11, avenue des Peupliers – 35510 Cesson-Sévigné, FRANCE
Telephone: +33 (0)2 99 000 934

Graphic design

Agence Hippocampe
Design & Stratégies – Créateurs de liens depuis 1995
315, rue Ernest Hemingway – 29200 Brest, FRANCE
Telephone: +33 (0)2 98 43 44 52

Photo credits

Sten Duparc
Freelance photographer
25, rue Jules Lallemand – 35000 Rennes, FRANCE
Mob. +33 (0)6 20 32 85 77
Telephone: +33 (0)2 99 23 02 40

Hosting service

BP 438 – 75366 PARIS CEDEX 08
Telephone: +33 (0)1 84 13 00 00

Personal data

  1. Site presentation

Pursuant to Article 6 of the law no. 2004-575 of 21 June 2004 on trust in the digital economy, users of are informed that the legal notice template is provided by the Legal notice generator at

  1. Terms and conditions of use of this website and the services offered

The use of the website implies full and complete acceptance of the terms and conditions of use laid out hereafter. These terms and conditions are liable to be amended or expanded at any time. Please therefore visit this section of the website www.pole-valorial.frperiodically to access the current version.

This website should normally be available to users at all times. Access may however be interrupted for technical maintenance, upon the decision of VALORIAL, who will strive to indicate the dates and times of scheduled maintenance prior to downtime.

The website is regularly updated by Christophe Jan. Likewise, the legal notices may be amended at any time: they are nevertheless binding for the user, who should refer to them as often as possible to review them.

  1. Description of services offered

The website aims to inform the user about the organisation’s activity.

VALORIAL strives to provide the most accurate information possible on the website Nevertheless, Valorial shall not be held liable for any omission, inaccuracy or shortcoming in an update, whether due to Valorial or a third-party partner information provider.

All information found on the website is for informational purposes only and is subject to change In addition, information found on the website is not exhaustive. It is subject to amendments made after the website has been published.

  1. Contractual limitations on technical data

This website uses JavaScript technology.

This website shall not be held liable for material damage related to its use. Furthermore, users of this website agree to access the website using recent equipment free from viruses and using an up-to-date latest-generation browser.

  1. Intellectual property and infringement

VALORIAL owns the intellectual property rights or usage rights for all accessible elements on the website, including the texts, images, graphic design, logo, icons, sound and software.

Any reproduction, representation, modification, publication or adaptation of the elements of the website, either in whole or in part, by whatever means or process, is prohibited without prior express written authorisation from: VALORIAL.

Any unauthorized use of the website or any of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and prosecuted in accordance with the provisions of Articles L.335-2 et seq. of the French Code of Intellectual Property.

  1. Limitation of liability

VALORIAL shall not be held liable for direct or indirect damage to the user’s equipment while accessing the website,  be it resulting from the use of equipment that does not fulfil the criteria set out in point 4 or from the appearance of a bug or an incompatibility.

VALORIAL shall equally not be held liable for any indirect damage (such as market or opportunity loss) following the use of the website

Interactive areas (allowing users the opportunity to ask questions in the contact area) are available to users. VALORIAL reserves the right to delete, without prior formal notice, any content written in this area that contravenes applicable legislation in France, notably legal provisions pertaining to personal data protection. Where appropriate, VALORIAL reserves the right to call into question the user’s civil and/or criminal liability, in the event of, but not limited to, messages of a racist, injurious, libellous or pornographic nature, regardless of the medium used (text, images…).

  1. Personal data management

In France, personal data is protected under law n° 78-87 of 6 January 1978, law n° 2004-801 of 6 August 2004, article L. 226-13 of the French Criminal Code and the European Directive of 24 October 1995.

When visitors access the website, the following may be collected: the URL of the links used to access the website, the user’s internet access provider and the user’s Internet Protocol (IP) address.

In all cases, VALORIAL shall only collect personal information relating to the user for the needs of certain services offered by the website The user provides this information knowingly, in particular when he/she enters this information his/herself. In such cases, the user of the website is informed whether or not the information is required.

Pursuant to the provisions of articles 38 et seq. of French law 78-17 of 6 January 1978 relating to information technology, files and liberties, all users have the right to access, rectify and challenge personal data about themselves, by submitting a written and signed request, together with a copy of signed proof of identity, specifying the address to which the reply should be sent.

No personal information relating to users of the website is published without the user’s consent, or is exchanged, transferred, divulged or sold on any medium to third parties. Only in the case of VALORIAL being bought over together with its rights may said information be transferred to the buyer who would in turn be bound by the same obligation to preserve and amend data relating to users of the website

This website has not been registered to the French National Commission for Information Technology and Civil Liberties because it does not collect personal information.

The databases are protected by the provisions of French law of 1 July 1998 transposing the European Directive 96/9 of 11 March 1996 on the legal protection of databases.

See the privacy policy page, pursuant to the European General Data Protection Regulation (GDPR), in force since the 25th May 2018.

  1. Hypertext links and cookies

The website contains a certain number of hypertext links to other websites, in place with VALORIAL’s permission. However, VALORIAL has not had the opportunity to verify nor visit the content on these websites. VALORIAL holds no responsibility as a consequence.

Browsing the website is likely to result in one or more cookies being installed on the user’s computer. A cookie is a small file which does not allow for the identification of the user but saves information related to browsing from a computer on a website. Data collected in this way aims to facilitate subsequent browsing on the website and is also destined to track various metrics related to the visit.

Refusing cookie installation can lead to certain services being unavailable to the user. The user can configure the computer to refuse the installation of cookies by following the respective method outlined below:

In Internet Explorer: in the upper right corner, click on the menu button (3 horizontal dots) and select Settings. Select Privacy and choose Block All Cookies. Click on OK.

  1. Applicable law and assignment of jurisdiction

All dispute related to the use of the website is subject to French law. It shall come under the exclusive jurisdiction of the competent courts of Paris.

  1. The main relevant laws

French law no. 78-17 of 6 January 1978, including its amendment by French law no. 2004-801 of 6 August 2004 relating to information technology, data files and civil liberties.

French law no. 2004-575 of 21 June 2004 on trust in the digital economy.

  1. Terms used

User: The Internet user visiting the aforementioned website.

Personal information: “[…] information which will allow for, in any way, directly or not, the identification of physical persons to which they belong” (article 4 of the law no. 78-17 of 6 January 1978).

Content management platform


Duplication of website pages

The duplication of web pages is subject to the permission of the editor-in-chief.

Creation of links with the website

The creation of links to the website is subject to the permission of the editor-in-chief.